RÉFÉRENCE

Lexique du spectacle vivant

Les 43 termes techniques essentiels du métier — plateau, lumière, son, sécurité, réglementation, production. Pour comprendre une fiche technique, lire un budget de production ou suivre un briefing de montage.

Plateau

Avant-scène: Partie de la scène en avant du cadre de scène ou du rideau. Selon les théâtres, peut être amovible (pour transformer en fosse d'orchestre).
Cage de scène: Volume vertical qui s'élève au-dessus du plateau, jusqu'au gril. C'est ce volume qui permet d'accrocher décors et projecteurs.
Côté cour / côté jardin: Le côté cour est le côté droit de la scène, vu de la salle. Le côté jardin est le côté gauche. Mnémonique : Jardin = à gauche du Christ sur les crucifix, Cour = à droite.
Coulisses: De part et d'autre du plateau (cour et jardin), masquées par les pendrillons. Servent au stockage temporaire, aux changements de costumes, à la circulation des comédiens hors-vue.
Cyclorama: Toile de grande largeur (en PVC généralement) qui cache le fond et les côtés de la scène. Peut être éclairé et servir de surface de projection.
Dessous (les): Sous le plateau. Peut contenir machinerie scénique (trappes, ascenseurs, plateaux tournants). Pas systématique — beaucoup de petites salles n'en ont pas.
Face / lointain: La face est le devant du plateau, partie la plus proche du public. Le lointain est le fond de scène.
Fosse d'orchestre: Espace en contrebas, devant la scène, où prend place l'orchestre. Souvent modulable (plancher mobile pour la transformer en avant-scène ou en gradins supplémentaires).
Gril: Plafond technique de la cage de scène. Ensemble mécanique servant à accrocher projecteurs, pendrillons, décors. C'est sur le gril que reposent les perches.
Pendrillon, pendrillonage: Le pendrillon est un rideau de faible largeur, souvent en velours noir, permettant de cacher les coulisses. Le pendrillonage est l'ensemble des pendrillons disposés à l'italienne (perpendiculaires au cadre, coulisses profondes) ou à l'allemande (parallèles à l'axe scène-salle).
Perches (porteuses): Tubes (bois ou acier/aluminium 50 mm de diamètre) suspendus horizontalement et mobiles verticalement, sur lesquels on accroche projecteurs, décors, enceintes. Peuvent être fixes ou mobiles.
Plateau: Surface où évoluent les artistes. Délimité par les murs jardin et cour (largeur), le mur du lointain et la face (profondeur).
Régie: Lieu où sont les appareils de contrôle son et lumière. Doit offrir une bonne écoute et une bonne visibilité. Pour certains spectacles, les régisseurs descendent en salle (souvent au milieu des spectateurs).
Tapis de danse: Revêtement de sol en PVC (couleur noire, grise ou blanche selon usage), sur lequel évoluent les danseurs. Sens des lés à préciser : face au lointain ou cour à jardin.

Lumière

Asservi (projecteur asservi): Projecteur motorisé, commandé à distance (pan, tilt, gobo, couleur). Permet des effets dynamiques en cours de spectacle.
Découpe (projecteur de découpe): Projecteur permettant de découper précisément le faisceau lumineux à l'aide de couteaux. Utilisé pour éclairer une zone précise sans débordement.
Jeu d'orgue: Pupitre de commande des éclairages scéniques. Nom historique (les premiers étaient mécaniques, ressemblant à un orgue).
PAR (projecteur PAR): Parabolic Aluminized Reflector — projecteur à faisceau orienté, courant en spectacle vivant et en concert. Existe en différentes puissances (PAR 36, 56, 64).
Plan de feu (plan lumière): Plan d'implantation des projecteurs sur le gril. Document graphique qui indique : position, type, adresse DMX, filtre de chaque projecteur.

Son

Console (table de mixage): Équipement central de la régie son. Reçoit toutes les sources, mixe, envoie vers la façade et les retours. Numérique aujourd'hui dans la plupart des cas.
Façade (système de): Système de diffusion principal orienté vers le public. Comprend généralement 2 enceintes principales gauche/droite plus éventuellement subwoofers et rappels.
Pied de micro: Support de micro au sol. Existe en 2 formats principaux : grand pied (réglable haut, debout, micro chant) et petit pied (assis, prise instrument, ampli).
Retours (de scène): Enceintes placées sur scène, orientées vers les artistes, qui leur permettent de s'entendre. Distinct des enceintes de façade qui diffusent vers le public.

Sécurité

Document unique (DUERP): Document unique d'évaluation des risques professionnels. Obligatoire dès 1 salarié. Décret 2001-1016 du 5/11/2001, articles L4121-2 et L4121-3 du code du travail. Mis à jour au moins 1 fois par an et après chaque accident. Conservation 40 ans.
Habilitation électrique: Norme NF C 18-510. Habilitation délivrée par l'employeur après formation. Niveaux pertinents : B0/H0V (exécutant), BR (chargé d'intervention BT), BC (chargé de consignation), BS (intervention élémentaire). Validité 3 ans.
Ignifugation: Action de rendre un matériau résistant au feu. Si une compagnie utilise des matériaux flammables (bois, tissus, caoutchouc), elle doit disposer d'une attestation d'ignifugation. PV de réaction au feu obligatoire (classement M0 à M4 ou Euroclasses A à F).
Intumescent: Se dit d'un vernis ou peinture qui, sous l'action de la chaleur, forme une gangue épaisse retardant l'inflammation. Usage typique : protection des structures bois.
Permis de feu: Document obligatoire lorsque des travaux par points chauds (soudure, meulage, brasure) sont réalisés dans un ERP. Établi par le chef d'établissement. Valable 24 h maximum. Inclut surveillance pendant 2 heures après la fin des travaux.
Plan de prévention des risques: Document fixant les conditions de sécurité dans le cadre d'activités réalisées par des entreprises extérieures. À chaque date d'accueil d'une compagnie. Signé par les deux parties avant le début des opérations.
SSIAP: Service de Sécurité Incendie et d'Assistance à Personnes. Niveau 1 (agent, 66 h de formation), niveau 2 (chef d'équipe, 77 h), niveau 3 (chef de service, 216 h). Recyclage triennal. Obligatoire selon catégorie ERP.
Travail en hauteur: À partir de 2 m, dispositions de protection contre les chutes obligatoires (article R4323-58 du code du travail). Hiérarchie : protection collective (EPC, garde-corps, plateformes) avant protection individuelle (EPI, harnais).

Réglementation

Annexes 8 et 10: Annexes de la convention de l'assurance chômage régissant le régime de l'intermittence. Annexe 8 : ouvriers et techniciens du spectacle. Annexe 10 : artistes du spectacle. Seuil : 507 h sur 12 mois pour ouvrir des droits.
CDDU: Contrat à Durée Déterminée d'Usage. Contrat des intermittents du spectacle. Écrit obligatoire, signé avant exécution, mentions obligatoires (nature du spectacle, fonction, lieu, rémunération, convention applicable).
Convention collective: Texte régissant les conditions d'emploi. Principales dans le spectacle : CCN des entreprises artistiques et culturelles (théâtres publics), CCN ECLAT (animation socioculturelle, étendue), CCN du privé du spectacle vivant, CCNETSCE (entreprises techniques).
ERP (Établissement Recevant du Public): Bâtiment où des personnes extérieures sont admises. Classé par type (L = spectacle, N = restaurant, R = enseignement, X = sportif) et par catégorie (1ʳᵉ > 1500 personnes, 2ᵉ 701–1500, 3ᵉ 301–700, 4ᵉ ≤ 300, 5ᵉ < seuils spécifiques).
ERP type L: Salles d'auditions, conférences, réunions, spectacles. Sous-types : L1 (audition/conférence), L2 (théâtre), L3 (cabaret), L4 (multi-usage). Réglementation incendie spécifique.
Loi du 11 février 2005: Loi pour l'égalité des droits et des chances des personnes handicapées. Tous les ERP existants devaient être accessibles avant 2015 (extensions Ad'AP jusqu'à 2024). Obligation pour 4 grands handicaps : moteur, visuel, auditif, cognitif.

Production

Apport en industrie: Mise à disposition de savoir-faire ou de compétences (un théâtre prête un régisseur lumière une semaine). Valorisé au coût d'une prestation équivalente.
Apport en nature: Mise à disposition de biens (studio, matériel, équipement) par un partenaire. À valoriser en numéraire dans le budget de production : on inscrit en dépense le coût réel et en recette la valorisation.
Coproduction: Partenaire (souvent un lieu) qui apporte un soutien financier ou en nature à la création d'un spectacle, en échange souvent d'une représentation et de mentions au générique.
Fiche technique: Document listant tous les besoins techniques et humains nécessaires à la réalisation d'un spectacle. Rédigée par la compagnie. Fait partie intégrante du contrat de cession ou de coréalisation.
Pré-achat: Vente d'un spectacle avant sa création. Contrat conclu en phase de production. Donne au producteur l'assurance d'une date et un soutien financier amont.
Subvention: Aide financière versée par l'État (DRAC, ministère) ou une collectivité (région, département, ville) à une structure culturelle pour favoriser une activité d'intérêt général.

Aller plus loin

Ce lexique est issu de nos parcours de formation. Pour approfondir chaque concept en contexte (études de cas, exercices, quiz) :